نبيذ يعرف بهذا الاسم يعمل من الضرفان « 1 » أو من نبيذ الزبيب أو العسل إذا لم يوجد أو شراب العسل ويداف ويصفى ويتغرغر به . غرغرة تنقي الرأس من البلغم نأخذ أهليلج أسود وأصل السوس أو وبّه وخردل وعاقر قرحا ومرزجوش وفلفل ودار فلفل وزنجبيل ومصطكي من كل واحد ثلاثة دراهم « 2 » تدق وتنخل بحريرة وتعجن بعسل ويعمل منه بنادق فإذا أردت أن يتغرغر به يمرس بماء حار وعسل ويتغرغر به . أخرى منجحة خردل وعاقر قرحا ودار فلفل وفودنج وأصل الكبر وزوفا من كل واحد نصف درهم ، حب رمان أربعة دراهم « 2 » ، أيارج ستة دراهم « 2 » . حب يسهل به طبيعة المفلوج قبل أخذ دهن الخروع فيجف بدنه : تربد درهم ، صبر مثقال ، شحم الحنظل وشيطرج وسكبينج وسورنجان من كل واحد دانق ونصف ، ملح وأنيسون من كل واحد دانق « 3 » ، مقل دانقين يعجن بماء المقل ويحبب وهو شربة . حب الشيطرج النافع من الإعلال الباردة وثقل اللسان والفالج واللقوة : صبر أسقوطري عشرين درهما ، أهليلج أصفر عشرة دراهم « 2 » ، زنجبيل وخردل من كل واحد درهمين ونصف ، فلفل ودار فلفل من كل واحد درهم ، شيطرج هندي ووج وملح هندي من كل واحد درهمين ونصف « 4 » فانيد أربعة دراهم يعجن بماء الكراث . الشربة : درهمين . وينبغي أن يسعط بالسعوطات الموافقة لهذه العلة . سعوط للفالج واللقوة كندس وجند بيدستر من كل واحد درهمين ، شونيز درهمين ونصف ، زعفران درهمين ، صبر ومر وحظظ من كل واحد درهم ونصف ، فلفل أبيض درهمين ، زرنباد ودارونج من واحد درهم ، عاقر قرحا درهمين ، جاوشير وسكبينج وملح هندي درهم وثلثي [ درهم ] أفربيون درهم ونصف ، أفيون ثلاثة دراهم « 2 » ، تنقع الصموغ في ماء آذان الفار « 5 » وأبوال الإبل وتحبب أمثال الفلفل ويسعط منه بحبة . آخر : جاوشير مثقال ، كندس خمسة ، صعتر بري ثلاثة ، شحم الحنظل أربعة ، شونيز ثلاثة ، صبر

--> ( 1 ) كذا بالأصل ، ولم نجده . ( 2 ) بالأصل : درهم . ( 3 ) بالأصل : دنق . ( 4 ) أنظر نسخة الشيطرج في أقراباذين ابن سينا . ( 5 ) آذان الفار باليونانية مروش أو طاو يخص ما ينبت بالأفياء باسم الاليسيني وهو أصناف كثيرة ( تذكرة الأنطاكي ) .